Vážení čitatelia, nedávno som bola na výstave Bienále ilustrácií Bratislava. Dve podlažia plné čarovného a nápaditého sveta detskej knihy. Knižky vydané niekoľkýkrát, vždy s ilustráciami iného autora. Každá z nich jedinečná svojím spôsobom a jedno príjemne strávené nedeľňajšie popoludnie... Pri architektonickom navrhovaní nie je u nás častým javom hľadať námety v umení. V tomto čísle vám predstavíme ružinovský bytový dom Mondrian od autorskej dvojice Klimková & Alexy inšpirovaný holandským výtvarným umením 30-tych rokov. Mňa samotnú príprava tohto čísla zaviedla naspäť do čias štúdia na fakulte a mojej semestrálnej práci o Doesburgovom Rozsievačovi. K návrhu tejto vitráže ho motivoval iný - Van Goghov Rozsievač, ktorý bol zase prepracovaním originálneho Milletovho obrazu. A znovu bol každý z nich iný a pritom rovnako originálny vo svojom podaní. Nehovorím, že práve naturalistické spodobovanie niečoho je tou správnou cestou pri tvorbe, je mi ale sympatické, ak je vidieť, že architekt vníma aj iné umenie ako to stavebné. Aj preto sa mi bytový dom Mondrian, čerpajúci z tvorby svojho holandského menovca, javí ako príjemné oživenie a zjav na slovenskej architektonickej scéne. Stavba je i medzi nominovanými dielami na cenu v súťaži CE.ZA.AR 2005, ktorej vyhlasovanie výsledkov sa blíži. Tipy na víťazov od predstaviteľov sponzorských firiem si môžete pozrieť na stranách 10, 11. A čo ďalšie sme pre vás do tohto čísla venovaného fasádam a transparentným konštrukciám budov pripravili? Zaujímavým pre vás určite bude diskusné fórum s novinkami v oblasti vývoja technických parametrov skla, do ktorého sme oslovili hlavných predstaviteľov výrobcov skla pôsobiacich na slovenskom stavebnom trhu. Inovátorský pohľad na využitie napohľad nezlučiteľného spojenia - transparentných fasád v nízkoenergetických budovách, prináša vo svojom článku architekt Pifko. Inžinier Makýš načrie svojím článkom do histórie úprav fasád a profesor Baláž dokončí prierez bratislavskými mostami z júnového čísla. V rubrike Výstavba v Európe vám predstavíme jedinečnú prístavbu fínskeho parlamentu od Helin Architects, ale aj salzburgské letisko a komornú stavbu brnianskej predajne Sykora. V čísle samozrejme nájdete všetky pravidelné rubriky a v nich jednu novinku. V ekonomických rubrikách sa počnúc dnešným číslom budete stretávať s novým seriálom venovaným IT technológiám a ochrane firemných údajov. Príjemné čítanie vám všetkým za redakciu želá Ing. arch. Soňa Kováčová redaktorka