späť na obsah časopisu

Už stopäťdesiat rokov je Flora, významná historická budova v centre Kolína nad Rýnom, živou ikonou mestskej histórie. Nádherný sklenený palác Flora pochádza z roku 1860. Svojou konštrukciou a majstrovským inžinierskym vyhotovením poslúžil neskôr ako model pre londýnsky Crystal Palace aj parížsky Jardin d´Hiver. Budova slúžila vo svojich začiatkoch ako reprezentatívny typ budovy pre slávnostné príležitosti a výstavy. Počas druhej svetovej vojny bola bombardovaním takmer úplne zničená. Po vojne, v roku 1950, ju vo veľmi zjednodušenej podobe obnovili. Aj keď po tejto rekonštrukcii pripomínala Crystal Palace len veľmi matne, v roku 1980 bola zapísaná do zoznamu historických pamiatok mesta. No potreba rehabilitácie sa stala v chátrajúcej budove s dosluhujúcimi rozvodmi kúrenia, elektroinštalácie, protipožiarneho a zabezpečovacieho systému, viac ako akútna. Závažné konštrukčné a štrukturálne nedostatky tejto pamiatkovo chránenej budovy vyústili do náročnej kompletnej rekonštrukcie, ktorá trvala tri roky. Podľa plánov poradcov zo Stuttgard K+H Architects sa budova kolínskej botanickej záhrady dokázala „naladiť“ na súčasné požiadavky a normy bez toho, že by len štipku stratila zo svojej starobylej grácie a noblesy.

Článok je publikovaný v aktuálnom čísle ES 10 ...


Autor
Denisa Slančová

Fotografie (vizualizácia)
Jens Willebrand, Köln | © Jansen AG
Digitalizované ukážky časopisov
E-shop eurostav
Archbooks
YTONG